Les épreuves du baccalauréat sont désormais terminées. Le marathon a pris fin jeudi 3 juillet sur tout le territoire national. Un détail a surpris les candidats qui ont planché sur l’épreuve écrite de créole : le texte de la chanson « Dyamam nan bidonvil ».
« Pa sezi si yon tèks Zafèm sòti nan egzamen ofisyèl literati Kreyòl nan nouvo segondè a nan bakaloreya 2023 », on se souvient de ce tweet en date du 8 juillet du ministre de l’Education nationale et de la Formation professionnelle, Mesmy Manigat en réaction aux chansons de Zafem qui insufflent de la poésie tout en mettent en valeur le créole haïtien.
Le titulaire du MEMFP, Nesmy Manigat a joint la parole aux actes en intégrant « Dyaman nan bidonvil » du groupe Zafèm aux examens du baccalauréat cette année. Des photos circulant sur les réseaux sociaux confirment l’intégration des paroles de cette chanson qui abordent la situation des enfants de rues dans différents bidonvilles d’Haïti. Voici les questions qui ont été soumises aux candidats pour l’étude du texte de Zafem :
1. Jwenn yon endis leksikal nan tèks la ki moutre pwoblèm timoun nan lari a pa sèlman yon pwoblèm ayisyen;
2. Di ak kisa otè tèks la konpare timoun yo epi Bay twa (3) agiman ki moutre otè teks la gen rezon;
3. Men yon fraz nou pran nan tèks la « Si nou neglije pran swen timoun yo demen n ap wè L ». Daprè ou, kisa otè a vle nou konprann nan fraz sa a?
4. Otè teks la adrese li ak yon nou dezyèm pèson pliryèl, Daprè ou ak kiles otè ap pale ?
5. Men yon fraz nou pran nan tèks la : « Pwoteje n, renmen n jan nou merite. » Nan fraz sa a pwonon dezyèm pèson pliryèl la parèt twa fwa. Idantifye pwonon an epi di ak kilès li fè referans nan tèks la.
